Mise en lumière du patrimoine et des monuments historiques

Éclairer un monument n'est pas la même chose que le rendre visible. L'atelier conçoit la lumière d'églises, de murailles médiévales, de palais et de sites du patrimoine mondial dans tout le Portugal, et Diana Delnegro a été responsable de la mise en lumière des monuments de Lisbonne pendant plus de quinze ans, de la Praça do Comércio au Marquês de Pombal : une lumière qui ajoute à la valeur du bâtiment la nuit, et le protège.

Conserver l'image d'un monument, ce n'est pas le ramener à son état d'origine, qui pour la plupart des bâtiments historiques était l'obscurité d'avant l'électricité. C'est respecter ce que le bâtiment symbolise et ce que ses bâtisseurs ont voulu, et ajouter de la valeur sans distorsion. La lumière artificielle gouverne la perception d'une manière dont la lumière du jour est incapable : elle peut révéler ce qui passe inaperçu le jour, l'appareil de la pierre ou les marques des tailleurs, et elle peut tout aussi facilement rendre un bâtiment méconnaissable.

La méthode vient autant de la conservation que de l'éclairage. Chaque intervention est réversible et discrète, pour protéger ce qu'elle éclaire : des appareils tenus à l'écart du bâti historique partout où l'architecture le permet, une lumière dirigée avec précision pour que rien n'entre par les fenêtres, ne monte vers le ciel ou ne traverse la rue, et une quantité de lumière fixée par l'environnement, pour que le monument n'ait pas à rivaliser avec l'éclairage public qui l'entoure. La température de couleur et l'indice de rendu des couleurs sont choisis pour le matériau, granit, calcaire, azulejo ou bois doré, et l'installation peut baisser au fil de la nuit selon un horaire.

Aux murailles fernandines de Porto, des murailles médiévales cachées par les constructions nouvelles et noyées par un éclairage public intrusif ont été rendues au paysage nocturne par une lumière rasante qui révèle la stéréotomie de la pierre, dans une intervention entièrement réversible qui a reçu une mention honorable aux LIT Awards 2025. À Lisbonne, l'atelier a mis en lumière l'Igreja da Conceição Velha, l'Igreja da Graça et son belvédère, la Santa Casa da Misericórdia et l'Igreja de São Roque, l'Igreja de São Jerónimo, le monument aux morts de la Grande Guerre et les colonnes du Parque Eduardo VII. À Tomar, la mise en lumière des cloîtres du Convento de Cristo, patrimoine mondial de l'UNESCO, est en étude, et à Porto Alegre, au Brésil, l'atelier a conçu avec trois autres concepteurs lumière l'éclairage de 55 biens culturels du centre historique comme un plan unique.

Diana Delnegro est titulaire d'un master en réhabilitation et conservation du patrimoine bâti de l'Instituto Superior Técnico et l'auteure d'Arquitectura em luz: a iluminação exterior do património, paru en 2012, une étude de l'éclairage extérieur comme instrument qui gouverne la lecture de l'architecture patrimoniale. Elle préside le Comité technique 4-59 de la CIE, qui élabore le guide international pour l'éclairage des éléments urbains : comment éclairer monuments, façades, ponts et sculptures.